Anna Sewell / suom. Nana Sironen / Hertta 2023 / arvostelukappale Uljas Musta - Erään hevosen omaelämäkerta on tervetullut lisäys niihin lastenkirjallisuuden klassikoihin, joista on viime vuosina julkaistu uusia suomennoksia. Olen nauttinut jokaisesta suurenmoisesta tarinasta, kuten myös tästä ihanuudesta. Anna Sewellin kirja on kaunis paitsi ulkoasultaan myös sisällöltään. Kirjailija pyrki tarinallaan tuomaan esiin hevosiin kohdistuvaa julmuutta ja piittaamattomuutta. Uljas Musta sai kokea onnellisen varsa-ajan mutta se tunsi myös hevosia, joita oli kohdeltu huonosti syntymästä saakka. Kirjassa Uljas Musta kiertää omistajalta toiselle ja kohtaa monenlaisia ihmisiä ja eläimiä. Näistä seikkailuistaan se sitten kertoo ihmisille viisaasti pohdiskellen. Hevosen omaelämäkerta kiehtoo, koskettaa ja muistuttaa eläinten oikeuksista ja kanssaolennon inhimillisestä kohtelusta. Anna Sewellin vuonna 1877 julkaistun klassikon uusi suomennos on Soturikissojen kääntäjänä tunnetun Nana S

  Jemma Hatt / suom. Jade Haapasalo / Kumma 2023 / arvostelukappale Seikkailijat ja yllätysten lomamatka on neljäs suomennettu osa Jemma Hattin vauhdikkaasta seikkailusarjasta. Tällä kertaa lasten on tarkoitus ihan vain lomailla rennoissa tunnelmissa, mutta viesti Pariisista saa Seikkailijat matkustamaan Ranskaan. Sitten alkaakin tapahtua, kun Logan-eno saa kirjekuoressa koordinaatteja ja kohta joku jo siepataan. Ettei vain kaikki taas liittyisi egyptiläiseen muinaisaarteeseen... Aiempien osien tapaan tämä neljäs Seikkailijat -kirja on täynnä vauhtia ja läheltä piti -tilanteita, lasten nokkeluuksia, Loganin hölmöilyä ja lukijaa väkisinkin hymyilyttävää porukassa sekoilua. Juonikäänteiden epäuskottavuus ei haittaa, koska tosielämän rajoitteiden ei kuulukaan latistaa seikkailukirjojen tunnelmaa. Seikkailijat -sarja sopii sujuvasti lukeville alakoululaisille. Kannet on kuvittanut Andrew Smith. Jokin hänen tyylissään kiehtoo minua valtavasti. Mielestäni tämän sarjan kannet ova