Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on helmikuu, 2023.

Kasper, Jesper ja Joonatan on hyvän mielen klassikkosatu

Kuva
Thorbjørn Egner / suom. Aila Meriluoto / WSOY 1955 Kasper, Jesper ja Joonatan: kolme iloista rosvoa on Thorbjørn Egnerin hyvän mielen klassikkosatu vuodelta 1955. Se kertoo Kardemumman herttaisesta kaupungista, sen huolettomista asukkaista ja kolmesta veijarivarkaasta nimeltään Kasper, Jesper ja Joonatan. Rosvot asuvat hurjamaineisen mutta oikeasti kiltin lemmikkileijonansa kanssa sotkuisessa talossa kaupungin laitamilla. Leipänsä he käyvät ryöväämässä kaupunkilaisilta, eikä iloa pitävä poliisimestari Paavali viitsi eikä uskalla vangita kolmikkoa. Vohkimisreissut leipomoon helpottavat aina hetkeksi nälkää, mutta ryöstely ei auta pitämään kotia siistinä. Kekseliäät varkaat ryöstävät toimeliaan mutta kipakan Sohvi-tädin kodinhoitajaksi. Suunnitelma menee tietenkin myttyyn lapsia naurattavalla tavalla Sohvi-tädin komentaessa miehet pesulle ja puita pilkkomaan. Mönkään menee myös tihulaistrion seuraava rosvokeikka ja kolmikko päätyy telkien taakse. Lusiminen on kuitenkin Kardemummassa mo

Liisan seikkailut Ihmemaassa on yksi kaikkien aikojen klassikoista - ja nyt siitä on uusi suomennos!

Kuva
Lewis Carroll 1865 / suom. Nana Sironen / kansi: Mia Minerva / Hertta Kustannus 2023 / arvostelukappale Liisan seikkailut Ihmemaassa on Lewis Carrollin ikimuistoisen klassikon uunituore suomennos. Siinä utelias ja rohkea tyttö, Liisa, seuraa valkoista puhuvaa kania puunkolon uumeniin ja putoaa mielikuvitusmaailmaan. Se on varsin kummallinen ja pelottavakin maailma, mutta Liisa on looginen ja käytännöllinen lapsi eikä hätkähdä vähästä. Moni asia kyllä ärsyttää häntä, esimerkiksi hattumaakarin ja maalisjäniksen sekoilu teekutsuilla. Erilaisten hahmojen hämmentävää käytöstä sosiaalisissa tilanteissa ja Liisan tapaa kyseenalaistaa kohtaamiensa olentojen toiminta onkin usein luonnehdittu yhdeksi kirjan tärkeimmistä teemoista: Ihmemaa kuvaa aikuisuutta, jonka mielivaltaisuutta Liisa ei purematta niele. Carrollin vuonna 1865 julkaistuun tarinaan viitataan edelleen paljon kirjallisuudessa, populaarikulttuurissa ja ihan arkipäivän puheissakin. Kuuluisa "curiouser and curiouser" -la

Ahdasmielisyys ja sateenkaarioikeudet mittelevät McQuistonin YA-romaanissa

Kuva
                                                                           Casey McQuiston 2022 I Kissed Shara Wheeler (2022) on Casey McQuistonin young adult -romaani, jonka teemana on rohkeus. Rohkeus olla oma itsensä, rohkeus puolustaa sitä mihin uskoo, rohkeus nousta ahdasmielisen pikkukaupungin barrikadeille ja puhaltaa korruptoitunut rehtori pölyisine arvoineen kumoon. Päähenkilö Chloe Green on asunut kahden äitinsä kanssa alabamalaisessa False Beachin kaupungissa liian monta vuotta. Losista kotoisin oleva kunnianhimoinen queer-nuori ei malta odottaa sitä päivää, jolloin hän valmistuu, päihittää akateemisen arkkivihollisensa Shara Wheelerin ja karistaa kristillisen kaupungin tomut kauas taakseen. Niin, Shara Wheeler. Rehtorin tytär, jota koko kaupunki palvoo. Vaikka tämä on niin omahyväinen, pinnallinen ja teennäinen! Sharalla on urheilijapoikaystävä, Smith ja aina täydelliset hiukset. Prom-päivänä Shara tekee jotain odottamatonta: suutelee Chloea. Ja katoaa sitten teille tiet

Valpurin mielikuvitus laukkaa valloittavissa kuvakirjoissa

Kuva
Saara Kekäläinen / Reetta Niemensivu / Tammi 2022 Valpuri ja vaarallinen aamupuuro (2022) on kekseliäs kuvakirja mielipiteitä jakavasta, tunteita herättävästä ja niin kovin yleisestä murkinasta nimeltään puuro. Kirjassa Valpuri saa eteensä lautasellisen puuroa (vaikka tilasi paljon sokerisemman erikoisaamiaisen strösselillä). Alkaa tahtojen taistelu niin Valpurin, puuron kuin Valpurin isänkin välillä. Meilläkin puuro jakaa mielipiteitä. Toinen lapseni inhoaa puuroa, eikä ole ainakaan kahteen vuoteen syönyt sitä kotona. Hän ei säästele sanojaan kertoessaan mitä mieltä puurosta on. Toinen lapsi taas suhtautuu puuroon hyvin käytännönläheisesti: neljän viljan Nalle-puuro hivelee hänen vatsaansa, vaikka ei niinkään makunystyröitä, ja täyttää sen iltaisin tarpeeksi hyvin, jolloin hän säästyy ikävältä nälkäkurinalta aamulla. Hän siis syö iltapuuron monta kertaa viikossa, täysin oma-aloitteisesti. Mutta entäs Valpuri? Hänen mielestään puuro oli lopulta ihan hyvää. Mutta on fiksua olla varovai

Kuolema sisäoppilaitoksessa on muhkea rikosromaani täynnä herkullisia hämäyksiä

Kuva
Lucinda Riley & Harry Whittaker / MacMillan 2022 The Murders at Fleat House (2022) on postuumisti julkaistu murhamysteeri kirjailija Lucinda Rileyltä . Jo vuonna 2006 kirjoitetun teoksen viimeisteli julkaisukuntoon Rileyn poika Harry Whittaker . Esipuheessaan poika kertoo tehneensä vain pientä hienosäätöä tekstiin, jotta hänen vuonna 2021 kuolleen äitinsä ääni välittyisi lukijoille mahdollisimman kirkkaana. Tietynlaisen hiomattomuuden kyllä huomaa tekstistä, mutta se ei häirinnyt lukunautintoa ollenkaan. Olen lukenut Seitsemän sisarta -saagan ja nauttinut sen jokaisesta osasta. Myös tämä englantilaiseen sisäoppilaitokseen sijoittuva jännäri oli todella hyvä ja sisälsi koukkuja enemmän kuin Rapalan uistintehdas huippuvuosinaan. Kirja alkaa kiusaajaksi tiedetyn oppilaan kuolemasta koulun tiloissa. Onnettomuustutkinta vaihtuu nopeasti henkirikoksen selvittämiseksi. Norfolkin maaseudulle vetäytynyt sydänsuruinen ex-lontoolainen rikosetsivä Jazz Hunter ottaa tutkinnasta vetovastuun. L

Oletko jo tutustunut Enid Blytonin Arvoitus-sarjaan?

Kuva
Enid Blyton / suom. Johanna Vainikainen-Uusitalo / kansi: Jussi Kaakinen / Gummerus 2010 Enid Blytonin Arvoitus -sarja (engl. Barney Mysteries ) on jäänyt minulle vieraaksi. Sitä alettiin suomentaa vasta 2010-luvulla, eli suurin piirtein eilen! Mutta ei hätää - olen sittemmin kerännyt tämänkin sarjan kaikki 8 osaa hyllyyni (pölyttymään). Sarjan aloittaa Aution kartanon arvoitus (1949). Se saattaa kuulostaa tutulta kirjan nimeltä, mutta sitä ei pidä sekoittaa Aution talon salaisuuteen tai Aution talon vankiin , sillä tässä puhutaan sentään herraskaisemmasta autiosta miljööstä. Päähenkilöt ovat varhaisteini-ikäiset sisarukset: tunnollinen Roger ja huolettomampi Diana. Kolmantena häärii lasten vilkas Töpseli-serkku (engl. Snubby) ja tämän kuriton Höpö-koira. Ensimmäisessä osassa lapset tutustuvat samanikäiseen, sirkuksissa ja tivoleissa varttuneeseen Barneyyn, josta myös tulee päähenkilö. Barneyn menneisyys muodostaa oman arvoituksensa, jota ratkotaan sarjan edetesssä. Lapset lähetetää

Enid Blytonin Salaisuus-sarjan avaus kauhistuttaa kielteisellä painopuheellaan

Kuva
Enid Blyton / suom. Lea Karvonen / kansi: Virpi Talvitie / Tammi Palaneen talon salaisuus (1962) aloittaa Enid Blytonin Salaisuus -sarjan, josta SOS:n tavoin löytyy 15 osaa. Sarjassa seikkailevat sisarukset Riki ja Bes ja Larry ja Kris sekä nelikon ystävä Fredrik, jota lapset alkavat kutsua Pullaksi. Tätä kirjaa en ole lukenut lasten kanssa, mikä on ihan hyvä juttu, sillä se sisältää niin kielteistä painopuhetta, että pahaa tekee. Fredrik vasta tutustuu muihin lapsiin tässä avausosassa ja voi itku miten ilkeästi hänestä puhutaan! Olen aikuisena lukenut Salaisuus -sarjasta vain sellaisia osia, joissa Fredrik on jo sisarusten hyvä ystävä, enkä muistanut ensinkään, miten säälimättömästi muut lapset, varsinkin Riki, häntä alussa kohtelivat. Riki esimerkiksi pakottaa Fredrikin valitsemaan kolmen lisänimen joukosta siedettävimmän. (Vaihtoehdot olivat Pulla, Possu ja Tynnyri.) "Pidetään oikea Suuri Mietintö." -Larry Se varsinainen mysteeri, jota kirjassa ratkotaan, on tuhopoltto.

SOS-salaseuralaiset tositoimissa Enid Blytonin sarja-avauksessa

Kuva
Enid Blyton / kansi: David Barnett / suom. Vilho Hokkanen / Tammi 1998 SOS ja aution talon vanki (1948) on Enid Blytonin 15-osaisen SOS -sarjan avausosa. SOS-salaseuraan kuuluvat puheenjohtaja Peter, tämän pikkusisko Janet, ja sisarusten kaverit George, Colin, Barbara, Pam ja Jack. Lasten ikä jätetään kertomatta, mutta he kaikki käyvät koulua ja ovat todennäköisesti 7-11-vuotiaita. SOS alkaa leikkinä: on tunnussana, rintanappi ja yhteinen kokouspaikka, vanha vaja Peterin ja Janetin puutarhassa. Peter askartelee kartongista oveen SOS-kirjaimet, ja lapset kokoontuvat pitkästä aikaa virallisissa merkeissä. Kaikki ihastelevat viihtyisäksi laitettua vajaa. Tarjolla on mustaherukkateetä ja kaurakeksejä. Herkuttelun jälkeen mennään asiaan: toimintasuunnitelman laatimiseen. Tähän asti SOS on auttanut kyläläisiä, mutta nyt lapset kaipaavat jotain "salaperäistä mysteeriä", jotain "omituista ja eriskummallista". "Älä ilveile. Tämä on vakavamielinen seura, eikä mikään si

Viisikko kohtaa kieron kotiopettajan sarjan toisessa osassa

Kuva
Enid Blyton / suom. Inkeri Hämäläinen / Tammi 1994 Viisikon uudet seikkailut (1943) on Enid Blytonin Viisikko -sarjan toinen osa. Sekin sijoittuu Paulin kotiin Kirriniin. Ensimmäisen yhteisen kesän jälkeen Pauli on aloittanut samassa sisäoppilaitoksessa, jota hänen serkkunsa Anne käy. Kouluun saa ottaa lemmikin, minkä vuoksi Pauli onkin viihtynyt hyvin. Pauli oli kutsuttu serkkujen luo jouluksi, mutta Annen, Leon ja Dickin äiti sai tulirokon juuri joulun alla. Siispä serkukset menevätkin Paulin kotiin. Tunnelma lässähtää, kun syksyllä sairastelleet Leo ja Dick sekä muista jäljessä oleva Pauli joutuvat osallistumaan kotiopetukseen. Kotiopettaja, herra Roland, on ankara nillittäjä, joka ei pidä koirista. Tim puolestaan kieltäytyy antamasta tassua opettajalle, mikä on ensimmäinen vihje siitä, että miehessä on jotain epäilyttävää. Pauli toteaakin miehestä, että tällä on "epämiellyttävä suu" ja "ohuet ja julmat huulet". Pian Pauli näkee opettajan urkkimassa Peter-sedän

Viisikko aarresaarella aloittaa Enid Blytonin suositun seikkailusarjan

Kuva
Enid Blyton / suom. Lea Karvonen / Tammi Viisikko aarresaarella (1942) aloittaa Enid Blytonin 21-osaisen seikkailusarjan. Siinä sisarukset Leo (12), Dick (11) ja Anne (10) tapaavat serkkunsa Paulin (11) ensimmäistä kertaa. Paulin äiti, Fanny-täti, kertoo lapsille, että Paulin oikea nimi on Paula, mutta hän vaatii, että häntä puhutellaan Pauliksi ja kohdellaan muutenkin poikana. Silti, kun lapset tapaavat Paulin seuraavana aamuna, he kutsuvat tätä Paulaksi. Pauli suuttuu, ja Anne selittää veljilleen kuin uutena asiana koko nimikuvion. Alun nikotusten jälkeen serkut löytävät monia yhteisiä kiinnostuksen kohteita. Paulin omistama pieni Kirrinin saari viehättää kaikkia, samoin kuin Tim-koira, jota Pauli joutuu tässä ensimmäisen kirjan alussa piilottelemaan kiivaalta isältään. (Peter on tiedemies, jonka "leveässä otsassa on tuikea juonne". Sarjan avausosassa hän on tavallistakin tuikeampi, sillä hänen tutkielmansa eivät tuo perheelle riittävästi rahaa. Auttaakseen veljeään Leon,

Lukitun talon salaisuus on kömpelösti suomennettu keskinkertainen lastendekkari

Kuva
Enid Blyton / suom. Lea Karvonen / kansi: Virpi Talvitie / Tammi Enid Blytonin Salaisuus -sarja on lasten plan B, jos alkuperäinen iltasatuvalinta jätetään syystä tai toisesta kesken. Nyt kuopus totesi Salamavaras -kirjan vähän liian jännässä takaa-ajovaiheessa, että eiköhän vaihdeta kirjaa. Hän valitsi Lukitun talon salaisuuden (1948), joka on sarjan neljäs osa. Salaisuus -sarjassa on viisi päähenkilöä, joista perheensä ainoa lapsi, kaikessa hyvä ja sen myös tiedostava Fredrik (lempinimeltään Pulla, joka on sentään vähän kivempi kuin alkuperäinen Fatty) on joukon johtaja. Kaverusten päämäärä on ratkaista kaikki lähiseudun mysteerit ennen helposti höynäytettävää kyläkonstaapeli Goonia. Lapsena olin varmaan sitä mieltä, että Pulla on mainio hahmo, mutta ai että hän osaa olla raivostuttava näin aikuisen näkökulmasta. Hän on kyllä reilu ja fiksu, mutta myös itseriittoinen ja ylemmyydentuntoinen. Tässä kirjassa hän esimerkiksi pilailee Goonin veljenpojan kustannuksella. Ern, joka ihailee

Alice Oseman Universe: Radio Silence & I Was Born For This

Kuva
Netflixin Heartstopper -sarjan myötä huimaan menestykseen singahtanut englantilainen graafikko ja kirjailija Alice Oseman on luonut paljon muutakin kuin kahden pojan ihastumisesta kertovia sarjakuvia. Heartstopper on Osemanin tunnetuin ja varmasti myös suosituin YA-maailma, mutta lisäksi hän on kirjoittanut useita itsenäisiä romaaneja, joista esittelen nyt kaksi.   Radio Silence (2016) Radio Silence on tarkkanäköinen, mielenkiintoinen, queer-vivahteinen young adult -romaani. Se on tapahtumiltaan aika dramaattinen, kuten oli Osemanin esikoisteos Solitairekin , mutta onhan nuoruus aika dramaattista aikaa. Radio Silencen päähenkilö Frances opiskelee kuin viimeistä päivää, jotta pääsisi Cambridgeen. Vähäisen vapaa-aikansa hän käyttää anonyymin tekijän tuottaman Universe City -podcastin parissa ja piirtää ohjelmalle fanitaidetta. Erään baari-illan päätteeksi hän tutustuu paremmin vastapäisen talon Alediin, jonka kaksossisko Carys on karannut kotoa. Frances syyttää Carysin katoamisesta i

Instagram-kirjat tammikuu 2023

Kuva
Roope Lipasti / Harri Oksanen / WSOY 2023 / arvostelukappale Lätkä-Laurin pelikirja (2023) on - tai sen ainakin toivoisi olevan - pakollinen lisä kaikkien pienten urheilijoiden varustekassissa. Kirja on vähän kaikkea, esimerkiksi - treeniopas lihaskunto- ja venyttelyosuuksineen - treenipäiväkirja, jossa voi seurata kehittymistä, fiiliksiä ja tilastoja - puuha- ja värityskirja - sarjakuvakirja - kaverikirja - hauska kirja. Ei tarvitse edes harrastaa lätkää, Laurin vinkkejä voi soveltaa vähän kaikkeen. Nyt vain pelikirjat kainaloon ja treenaamaan - ehkä Lauri saa kansalliset Move!-tuloksetkin nousuun! Jemma Hatt / suom. Jade Haapasalo / Kumma 2023 / arvostelukappale Seikkailijat ja salaisuuksien kaupunki on kolmas suomennettu osa Jemma Hattin sarjassa, joka on onnistunut yhdistelmä vanhaa kunnon seikkailua ja nykyaikaa. (Etsitään muinaisaarteita lapsiporukalla mutta hyödynnetään myös Google Mapsia.) Seikkailijat pärjäävät rohkealla asenteella, terävillä hoksottimilla ja hyvällä tuurill